2011年10月20日


　　【共同社10月20日電】19日獲悉，幫助日本航空公司重組的企業再生支援機構正就2012年9月實現日航的重新上市進行討論。該機構已向日航融資3500億日元（約合人民幣290億元），有意通過上市回收資金。如果日航重新上市，將意味著日航的經營重組宣告結束。

　　該機構對日航的支援期限為2013年1月。據相關人士透露，考慮到歐洲金融動盪下的股市走向，明年9月將是上市良機。

　　日航此前通過取消虧損航線等小削減經費，力爭於明年重新上市。2011財年的集團淨利潤為1884億日元。預計2012財年也有望超額完成757億日元的盈利目標。

　　如果日航明年9月上市的計劃得以確定，預計將於明年4月向東京證券交易所提交上市申請。


2011/10/20, 週四


正進行債務重組的日本航空(JAL)，爭取明年第三季捲土重來在東京上市。

市場消息指出，協助日航公司重組業務的政府支持基金---日本企業再生支援機構(ETIC)，正部署日航2012年9月的上市工作，包括已向日航融資3,500億日元(45.6億美元)，希望透過再度上市而回收資金，計畫2012年4月向東京證券交易所，提交上市申請，落實同年9月募股籌資的大計。

成立於1951年的日航，曾是日本規模最大、載客最多的航空公司，2010年1月申請破產保護後，被全日本空輸服務(ANA)取代，同月20日取消在東京、大阪、名古屋等證交所的上市地位。